瀧廉太郎 荒城月

明治３４年(1901年)３月３０日に出版された『中學唱歌』から『荒城月』です。
（その他の『中學唱歌』の瀧作品　『箱根八里』　『豊太閤』）

初版時は『荒城の月』ではなくて『荒城月』という題だったそうです。（一番下参照）


作曲:　瀧 廉太郎
作歌:　土井晩翠

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

【YouTubeでも公開しています】



荒城の月のモデルといわれている岡城跡～大分県竹田市　（2004年9月22日撮影）


岡城二の丸跡の瀧廉太郎像　（2004年9月22日撮影）

廉太郎は、１２～１４才の２年半、竹田で過ごしその後東京へと旅立ちました。

竹田の旧宅・現瀧廉太郎記念館　　（2010年8月29日撮影）

玄関入り口　（2010年8月29日撮影）<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『荒城月』 作歌　土井晩翠

第一章
春高樓（かうろう）の花の宴　めぐる盃（さかづき）かげさして
千代（ちよ）の松が枝（え）わけいでし　むかしの光いまいづこ

第二章
秋陣營（じんえい）の霜の色　鳴きゆく雁（かり）の數（かず）見せて
植（う）うるつるぎに照りそひし　むかしの光いまいづこ

第三章
いま荒城のよはの月　替（かは）らぬ光たがためぞ
垣（かき）に殘（のこ）るはたゞかつら　松に歌（うた）ふはたゞあらし

第四章
天上（てんじゃう）影は替（かは）らねど　榮枯（えいこ）は移る世の姿
寫（うつ）さんとてか今もなほ　嗚呼（あゝ）荒城のよはの月
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

よく言われているように、廉太郎は２小節目「花の宴」の部分に＃を付けていますが、現在よく歌われているのは、大正時代に山田耕筰の編曲により＃が無くなり、テンポもゆっくり（８分音符が４分音符に、８小節が１６小節に）のものが一般的になっています。今回は、もちろんオリジナルです。

この＃は、発表当時も議論されたようで、＃はない方がよいといった批評までされたようです。
昔の日本人にはよほど違和感があったようですが、いろんな音楽を聴いている現代人には、全く抵抗はないと思うのですが？

中学唱歌　（明治３４年(1901年)３月３０日出版）


中学唱歌に掲載された荒城月（クリックすると拡大します）

※一人で３回ずつ歌って多重録音しています。
2010/9/26録音

【2012.9.16追記】曲名について
明治３４年初版時は、『荒城月』であったのが明治３５年７月発行（第５刷）では『荒城の月』となっていたそうです。（大分県先哲叢書）
ここでは初版当時のまま『荒城月』としました。

コメント 7

般若坊 さん
nice! ありがとうございます。
by Promusica (2011-08-23 02:40) 

ただただ、すばらしいです・・・
by mina (2011-10-09 11:22) 

mina さん　コメントありがとうございます。
by Promusica (2011-10-10 01:42) 

譜面は友達から見せてもらい、へーっと思ったことがありました。その時の記憶では、文部省の公募で滝廉太郎作品が選ばれたものだと、聞きました
オリジナル音楽を聴くことが出来、ありがとうございました。(古楽の世界と同じようなものですね）

和声が無いのに、滝廉太郎の頭では、和音が響いていたきがします。
by パッツオ小川　こと大多康之 (2014-12-05 12:49) 

パッツオ小川　こと大多康之さま
ありがとうございます。

瀧廉太郎の思いを大事にしそれが伝わる演奏を心がけています。
by Promusica (2014-12-05 23:01) 

パッツオブログに、どんどん使わせてもらっています。

シンプルな名曲を、複雑に捏ね繰りまわしている場所はここです
http://dohachi.269g.net/article/17514228.html

by パッツオ小川 (2014-12-08 13:57) 

パッツオ小川さん
掲載ありがとうございます。

by Promusica (2014-12-09 02:29)